• Meet the Gameeleons

    Alex Cazenave

    Localization Engineer and Developer Alex grew up in a small village in the beautiful Pyrenees in France. His dream is to retire there some day. He grew up with a love for games, languages and coding and a taste for challenges. Eager to study translation, he decided to move to the other side of France at 18, in order to attend university in Lille. Recommended to Gameeleon by one of his professors, he joined Gameeleon straight out of university, in 2013, after completing Master’s Degree in Technical Translations at the University of Lille. At the time, Gameeleon was looking for…

  • Meet the Gameeleons

    Martin Korenek

    Localization Manager Martin has always dreamed of working with video games, ever since he was a little kid. Although he was fascinated by coding and programming, his passion for languages was stronger, and this is the path…

  • Meet the Gameeleons

    Simon Goddard

    LQA Manager Simon was born in Berkshire, UK, and started playing games at a very young age. As a child he had endless fun with his four siblings on some of the first gaming consoles: the ZX…

  • Meet the Gameeleons

    An Ballekens

    Founder and Senior Localization Project Manager After working as a translation PM in London, An founded a corporate Translation and Localization Agency in 2002 and has been running it ever since. She started out as a translator…

  • Meet the Gameeleons

    Carine Mathey

    Senior Localization Project Manager The latest arrival at Gameeleon, Carine is passionate about languages and adaptation. Trained as a translator, she discovered the universe of video game localization over ten years ago, when she was hired by…

  • Uncategorised

    Goodbye 2020! Hello 2021!

    Here we are! 2020 is (finally!) drawing to an end. This has not been the best of years for anyone, with insane circumstances affecting the whole world as if coming straight out of a movie or video…